COMMANDER

Bernadette Genée et Alain Le Borgne

“Du général au particulier”
Catalogue français
Texte : Jacques Sato
Entretien avec Claire Guézengar
56 pages, 57 illustrations couleur et 13 n&b, format 21 x 29,7 cm
ISBN 2-908939-41-X

16 euros

Bernadette Genée et Alain Le Borgne réalisent des projets qui mettent en jeu des échanges, à priori improbables, entre le domaine de l’art et des secteurs d’activités lointains ou étrangers. Leurs œuvres procèdent par immersion, déplacement d’objets, transfert de compétences, fusion des énergies. Ce catalogue constitue un témoignage des différents univers poétiques issus de la collaboration engagée avec le Musée départemental breton, l’École militaire de Saint-Cyr-Coëtquidan, la Légion étrangère.


Catalogue in French
Bernadette Genée and Alain Le Borgne collaborate on projects which involve what may seem unlikely exchanges between the world of art and other unconnected or distant fields of activity. Their works play with the notions of immersion, shifting objects, transferring skills, and combining energies. This catalogue reflects the different, poetic worlds created through their work with the Musée Départemental Breton, the military academy of Saint-Cyr-Coëtquidan, and the Foreign Legion.