• À venir

  • Actuellement

  • Année 2014

  • Année 2013

  • Année 2012

  • Année 2011

  • Année 2010

  • Année 2009

  • Année 2008

  • Année 2007

  • Année 2006

  • Année 2005

  • Année 2004

  • Année 2003

  • Année 2002

  • Année 2001

  • Année 2000

  • Année 1999

  • Année 1998

  • Année 1997

  • Année 1996

  • Année 1995

  • Année 1994

  • Année 1993

  • Année 1992

  • Année 1991

  • Bon voyage

    5 novembre 2005 - 8 janvier 2006

    Hélène Agofroy, Sandrine Elberg, Anne-Marie Filaire, Edith Roux, Alexandre Konstantinov

    [English Below]
    Cette exposition associe des artistes qui placent au cœur de leur travail le fait de parcourir le monde ou de pratiquer une certaine forme de nomadisme. Loin de tout rapport exotique vis-à-vis de la réalité, l’acte qui consiste pour eux à voyager, ou à faire voyager, implique de porter un regard sur une situation étrangère à travers la construction d’images photographiques.

    Au Quartier
    Édith Roux
    France 1963, vit à Paris
    Elle s’intéresse à ce chantier gigantesque et anarchique que devient la ville de Shanghai. Dreamscape est une frise photographique qui alterne des vues d’immeubles flambant neufs et les affiches de paysages stéréotypés qui masquent ces constructions. Underscape est un film interactif diffusant des images aléatoires du métro dans lequel l’imagerie publicitaire est omniprésente.

    Hélène Agofroy
    France 1953, vit à Paris
    L’artiste offre à ses proches et à qui veut se la procurer une maquette en carton d’une maison. En échange, ceux-ci la mettent en scène au cours de leurs voyages et lui adressent les images réalisées. L’installation Home-scape permet au spectateur de consulter les archives en ligne* du projet et de manipuler les photographies pour, à son tour, poursuivre le processus.
    * L’historique et le processus du projet Home-made sont consultables sur le site www.agofroy.com

    Anne-Marie Filaire
    France 1961, vit à Paris
    Réalisées en Israël et en Palestine, ses images panoramiques s’apparentent à des relevés de la structure topographique du territoire et de ses transformations au fil du temps. Sous la forme d’une enquête minutieuse, ces documents évoquent la dimension politique d’un paysage sans cesse reconfiguré par les conflits et les déplacements de frontières.

    Sandrine Elberg
    France 1978, vit à Paris
    Mockba est une série de photographies articulant des autoportraits de l’artiste qui, en se faisant passer pour une autochtone, parvient à se fondre dans le paysage. En portant sur elle tous les attributs de la femme moscovite, Sandrine Elberg parcourt les alentours de la capitale russe et entreprend une véritable expérience de fusion avec une identité qui lui est parfaitement étrangère.

    Sur l’esplanade
    Alexandre Konstantinov
    Russie 1953, vit à Moscou
    Il intervient dans le paysage en proposant des architectures éphémères réalisées à l’aide d’immenses bâches plastiques sur lesquelles des bandes de scotch composent des motifs abstraits. Ces structures graphiques, qui empruntent autant à l’abstraction géométrique qu’à l’ornementation populaire, font irruption sur l’esplanade François Mitterrand devant le Quartier.

    This exhibition brings together a number of artists who have made worldwide travel and the experience of nomad-ism a central feature of their work. For these artists, far from implying an exotic vision of reality, the act of travelling or of making the spectator travel through their works means, rather, using photographic images as construct-ion of their vision of a foreign situation.

    At le Quartier
    Édith Roux
    France 1963, now lives in Paris
    Edith Roux is fascinated by the way Shanghai is in the process of becoming one vast, anarchic building site. Dreamscape is a photographic frieze alternating views of brand-new skyscrapers and the posters of stereotypical landscapes used to mask the building works. Underscape is an interactive film featuring random shots of the underground train network in which advertising images are omnipresent.

    Hélène Agofroy
    France 1953, now lives in Paris
    Hélène Agofroy gives a basic cardboard model of a house to her family and friends and anyone who contacts her to receive one. In exchange, they stage the model in various settings in the course of their travels and send her the resulting images. The installation Home-scape enables the visitor to consult the project’s on-line archives and continue the process in their turn by working on the photographs.
    * See www.agofroy.com for an overview of the Home-Made project as a whole.

    Anne-Marie Filaire
    France 1961, now lives in Paris
    Anne-Marie Filaire’s panoramic photographs, taken in Israel and Palestine, can be read as records of the topographical structure of the territory and the way it has changed over time. The photographs represent a carefully documented enquiry that evokes the political dimension of a landscape constantly reshaped by conflict and shifting borders.

    Sandrine Elberg
    France 1978, now lives in Paris
    Mockba is a series of photographs presenting self-portraits of the artist who takes on the persona of a local inhabitant to blend into the scenery. Sandrine Elberg adopts all the characteristics of a young woman from Moscow to travel through the outlying districts of the city, aiming to experience total fusion with an identity which is completely foreign to her.

    Outside
    Alexandre Konstantinov
    Russia 1953, now lives in Moscow
    Aleksander Konstantinov works directly with the land-scape, building ephemeral architectural structures using enormous sheets of plastic decorated with abstract motifs using strips of sticky tape. These graphic structures, drawing as much on geometric abstraction as on popular forms of ornamentation, will make a striking presence on the esplanade François Mitterrand outside Le Quartier.


    Edith Roux Edith Roux Hélène Agofroy Anne-Marie Filaire Sandrine Elberg Alexandre Konstantinov

    Autour de l'exposition