• À venir

  • Actuellement

  • Année 2014

  • Année 2013

  • Année 2012

  • Année 2011

  • Année 2010

  • Année 2009

  • Année 2008

  • Année 2007

  • Année 2006

  • Année 2005

  • Année 2004

  • Année 2003

  • Année 2002

  • Année 2001

  • Année 2000

  • Année 1999

  • Année 1998

  • Année 1997

  • Année 1996

  • Année 1995

  • Année 1994

  • Année 1993

  • Année 1992

  • Année 1991

  • Chantiers

    11 avril – 8 juin 2008

    Raphaëlle de Groot, Séverine Hubard

    [English Below]
    Raphaëlle de Groot*
    Québec 1974, vit à Montréal
    Les champs d’intervention de Raphaëlle de Groot sont aussi divers que les formes qui résultent de ses projets. Dans ses œuvres (installations, vidéos, performances, etc.) l’artiste explore l’identité et les modes de fonctionnement des groupes tels que les congrégations religieuses, les associations d’aides familiales ou les ouvriers du textile. Investir des systèmes autres que celui de l’art, devient pour Raphaëlle de Groot non seulement l’occasion d’identifier les éléments constitutifs d’une expérience collective, mais également le moyen de déconstruire l’image que nous renvoie l’autre. Au cours de ses recherches, elle emploie les méthodes d’une scientifique qui établit des faits, vérifie des hypothèses, collecte, classe des indices et ouvre le débat sur le rôle qu’on attribue aujourd’hui aux artistes.
    * Avec le soutien de la Délégation générale du Québec

    Séverine Hubard
    France 1977, vit à Strasbourg
    À la frontière de l’architecture, de la sculpture et de la performance, Séverine Hubard définit sa démarche comme la « création de dispositifs de matérialisation et de dématérialisation ». Ses travaux portent souvent les marques d’un bricolage improvisé dans l’urgence, bien que leur déroulement fasse partie intégrante d’un scénario minutieusement programmé. L’artiste utilise des matériaux de récupération ou en kit et les intègre dans des actions d’assemblage, de condensation, de stockage ou de déplacement. C’est donc à partir de l’acte de construire, qu’elle crée des situations dans lesquelles les paroles, les intuitions et les connaissances sont mises en commun. Quel que soit l’aspect formel de ses dispositifs, ils participent avec une liberté poétique et inventive à l’organisation du chaos.

    Raphaëlle de Groot*
    Quebec 1974, lives in Montreal
    The fields in which Raphaëlle de Groot works are as varied as the forms that result from her projects. In her works, which include installations, videos, performances, and so on, she explores the identity and working structure of groups such as religious congregations, family support charities, and garment workers. For Raphaëlle de Groot, exploring systems other than art is an opportunity not only to identify the constitutive elements of a collective experience, but also the means to deconstruct the image that the Other reflects back at us. She uses scientific methods in her research to establish facts, check hypotheses, collect and classify evidence, and open the debate on the role of artists in today’s society.
    * With financial support from the Délégation générale du Québec

    Séverine Hubard
    France 1977, lives in Strasbourg
    Séverine Hubard defines her creative process, at the junction between architecture, sculpture, and performance, as “the creation of mechanisms of materialisation and dematerialisation”. Her works often bear the traces of improvised bricolage, although their construction is an integral part of a minutely detailed scenario. She uses recycled material and kits which are integrated into actions of assemblage, condensation, storage, or shifting. Starting with the act of construction, she thus creates situations in which words, intuitions, and knowledge are pooled. Whatever the formal aspect of her mechanisms, they bring an inventive and poetic liberty to the organisation of chaos.


    Raphaëlle de Groot Séverine Hubard Raphaëlle de Groot Raphaëlle de Groot Raphaëlle de Groot Séverine Hubard Séverine Hubard Séverine Hubard Séverine Hubard Séverine Hubard Séverine Hubard Raphaëlle de Groot Raphaëlle de Groot Raphaëlle de Groot

    Autour de l'exposition