COMMANDER

De Moscou

“Olga Chernysheva, Petloura, Nicolas Polissky & Constantin Batynkov, Alexandre Ponomarev”

Catalogue trilingue français/anglais/russe
Textes : Dominique Abensour et Ekaterina Degot
Entretiens avec Dominique Abensour
92 pages, 79 illustrations couleur et 16 n&b, format 21 x 29,7 cm
ISBN 2-908939-60-9

23 euros

Ce catalogue réunit cinq artistes moscovites dont les réalisations, bien que majoritairement élaborées à plusieurs mains, témoignent d’une forte singularité. Tous partagent la préoccupation de redéfinir la place et le rôle assignés à l’individu dans ses relations avec l’espace collectif. En agissant dans le contexte social russe, récemment modifié par des bouleversements politiques d’envergure, leurs œuvres dénoncent les prétendus mythes fondateurs et contribuent à mettre à nu les systèmes de pouvoir.


Catalogue in French, English and Russian
This catalogue presents five Moscow artists, whose art reflects a powerful sense of individuality, despite the fact that most of the works were collaborative projects. All five artists address the issue of redefining the place and role attributed to the individual in his relationship with collective space. Through their exploration of the social context in Russia, which has recently been profoundly altered by major political upheavals, their œuvres denounce the myth of the so-called “founding myths” and play a part in laying bare the systems of power in place.