Cécile Bart, Olga Chernysheva, Robin Collyer, David Diao
[English Below]
Exposition construite à partir des œuvres de la collection du Frac Bretagne
Construite avec la complicité de Catherine Elkar, directrice du Frac Bretagne, en écartant l’idée de renouveler la présentation d’un large éventail des oeuvres de la collection, comme nous l’avions fait en 2001*, cette exposition adopte un parti pris monographique à la fois sélectif et prospectif. Il concerne quatre artistes dont les oeuvres se déploient dans les quatre salles du Quartier. Aux pièces acquises par le Frac, point de départ de l’exposition, s’articulent de nouvelles oeuvres produites par le Quartier.
Le dialogue s’instaure ainsi entre les oeuvres et entre deux institutions dont les missions se complètent.
Cécile Bart
France 1958, vit à Marsannay-la-Côte
Les peintures/écrans de Cécile Bart associent la couleur, la lumière et l’espace. Réalisées sur un tissu synthétique qui conserve sa transparence, elles permettent à la fois de cadrer un fragment d’espace et de modifier son apparence. En retour, elles enregistrent toute variation atmosphérique ou événementielle. Exposées de manières différentes (collées directement sur la surface du mur, suspendues au plafond ou posées au sol…), ces peintures invitent au déplacement et proposent un dialogue qui incite le spectateur à modifier sa perception de l’œuvre et du lieu.
Olga Chernysheva
Russie 1962, vit à Moscou
Les scènes de la vie quotidienne en Russie constituent les sujets de prédilection des travaux d’Olga Chernysheva ; la rue, le marché, les moyens de transport, les manifestations, les loisirs… Au delà d’un simple témoignage, ses photographies, vidéos et dessins, enregistrent habilement et avec une certaine tendresse, aussi bien la présence du passé soviétique dans le nouveau contexte sociopolitique, que l’adaptation des mentalités aux mécanismes de la mondialisation.
Robin Collyer*
Royaume-Unis 1949, vit à Toronto
Robin Collyer crée des œuvres à partir des codes de la culture urbaine : des sculptures qui allient matériaux industriels et éléments préfabriqués, et des photographies qui puisent dans le registre de la publicité, de l’actualité médiatique et du paysage urbain. Si Ses œuvres présentent souvent des formes géométriques minimalistes, les éléments qui les composent restent pourtant identifiables. Leur mise en scène narrative participe à la construction d’un discours critique.
*Avec le soutien du Centre culturel Canadien
David Diao
Chine 1943, vit à New York
David Diao est arrivé à New York à 12 ans. Sa première exposition date de 1969. Depuis 1984, il a dépassé les limites formelles de la peinture pour y inclure des commentaires sur l’art et son histoire. Alors qu’une production surabondante était considérée comme de la « créativité », la production relativement faible de Barnett Newman, l’un des artistes les plus importants de son panthéon, l’a amené à réaliser un ensemble de tableaux qui illustre la « chronologie » de sa propre vie, sujet de ses peintures.
Dialogues
November 10, 2007 to January 6, 2008
Dialogues
Exhibition of works from the collections of the Brittany Region Contemporary Art Fund.
Cécile Bart
France 1958, lives in Marsannay-la-Côte
Cécile Bart’s paintings / screens combine colour, light, and space. The medium is a synthetic fabric that remains transparent, allowing her to frame a fragment of space while modifying its appearance. In turn, the works record the slightest atmospheric variation or change due to the nature of the venue. The paintings are exhibited in different ways – stuck directly to the wall surface, hanging from the ceiling, or placed on the floor – thereby inviting visitors to change their own position and to engage in a dialogue leading to a modification of their perception of the work and the site itself.
Olga Chernysheva
Russia 1962, lives in Moscow
Olga Chernysheva’s favourite subjects are scenes of daily life in Russia – life in the streets, the market, public transport, demonstrations, leisure pursuits, and so on. Her photographs, videos, and drawings go beyond a mere objective archive, forming a subtle, even tender record both of the ongoing presence of the Soviet past in the new socio-political context and the way mentalities are adapting to the structures of globalisation.
Robin Collyer*
Great Britain 1949, lives in Toronto
Robin Collyer’s works are inspired by the codes of urban culture, taking the form of sculptures of industrial materials and prefabricated elements and photographs drawing on the register of advertising, current media stories and the urban landscape. While his works are often geometrically minimalist in form, the elements which constitute them nonetheless remain perfectly recognisable. Their narrative staging plays a role in the construction of a critical discourse.
*With the support of the Canadian Cultural Centre
David Diao
China 1943, lives in New York
David Diao arrived in America at age 12. His first show was in 1969. By 1984 he has gone beyond the limits of formal painting to include commentary on the stories and mythologies told by art about its own history. Where excessive production more equaled ‘creativity,’ he was moved by the relative paucity of production by Barnett Newman, one of the most important artists in his pantheon, to make this group of paintings. This led him to image his own “chronology,” and to reflect on his own life as a subject of paintings.