[English Below]
Dominique Dehais
né en 1956, vit à Paris
Peintre de formation, Dominique Dehais a quitté la surface du tableau pour construire des situations colorées, des espaces où le spectateur peut agir. Estimant que les formes de l’art ont une dimension sociale, il implante au Quartier un dispositif nomade composé de quatre “maisons“. Elles sont faites pour accueillir des travaux de recherches, des projets, des études, des témoignages, qui ont été confiés à Dominique Dehais par des artistes, des scientifiques, des historiens, des militants, qui n’ont pu trouver les moyens de les rendre publics.
Fabien Lerat
né en 1960, vit à Paris
Sculpteur, Fabien Lerat cultive, sur un mode ludique, des formes que l’on peut investir, seul ou à plusieurs. Au Quartier, il expose un ensemble de structures, entre le vêtement et l’abri, qui sont à l’usage du spectateur. À l’extérieur du centre d’art, plusieurs Isoloirs aux formes variées, faits de toiles, permettent au public d’éprouver un espace coloré. À l’intérieur, des accessoires, costume unique pour plusieurs personnes, structure élastique, manchon géant, sont à la disposition du visiteur.
Dominique Dehais
Born in 1956, lives in Paris
A painter by training, Dominique Dehais gave up the surface of the painting in order to construct colored environments, spaces where the viewer can act.
Believing that art has a social dimension, he has constructed at the Quartier a nomadic arrangement composed of four “houses“. They are made specifically to house research work, projects, studies, personal accounts, that have been confided to Dominique Dehais by artists, scientists, historians, militants, who could not otherwise have made their experiences public.
Fabien Lerat
Born in 1960, lives in Paris
Fabien Lerat is a sculptor who playfully creates shapes that one can consider singly or in groups. At the Quartier, he will show an ensemble of structures which, betwenn clothing and shelters, are at the viewer’s disposal. Outside the art center, several Isoloirs in various shapes, made of paintings, will allow the public to experience a colored environment. Inside, visitors can enjoy a unique suit for several people, an elastic structure, a giant sleeve.