COMMANDER

L’Heure des sorcières

Édition bilingue français-anglais
Conception éditoriale et textes : Anna Colin
Préface : Keren Detton
Conception graphique : deValence
88 pages, format 29,3 x 20 cm
Co-édition Le Quartier - B42
ISBN : 978-2-908939-53-9

16 euros

L’Heure des sorcières fait suite à Sorcières : pourchassées, assumées, puissantes, queer (2012), un recueil de textes et d’entretiens portant sur la figure de la sorcières comme métaphore de l’altérité. Conçu comme son pendant visuel ainsi que comme le catalogue d’une exposition collective, l’ouvrage pose les questions suivantes : qu’incarne la sorcière ? Quels mécanismes et affects convoque-t-elle ? Comment cette « classe infortunée », comme l’a nommée Jules Michelet, a-t-elle été élevée au rang de protoféministe ? Et quelles leçons politiques, sociales et humaines nous a-t-elle transmises ?
La dimension de la recherche, précieuse à ce projet comme aux artistes y participant, est véhiculée au travers d’une trame textuelle à mi-chemin entre le glossaire et le journal de citations. Des extraits de textes clés des trente dernières années, choisis pour leur résonance avec le sujet traité, accompagnent des nouveaux textes, des détails d’œuvres, des vues d’expositions, des documents sources et des interventions d’artistes réalisées spécifiquement pour ces pages.


"The Witching Hour" follows "Witches : Hunted, Appropriated, Empowered, Queered" (2012), a collection of texts and interviews which examined the witch figure as a metaphor for alterity. Conceived as its visual companion and as the catalogue of a group exhibition, the book explores the following questions : What do witches embody ? What mechanisms and affects do they summon ? How was this « unfortunate class » - as Jules Michelet has called them – raised to the rank of protofeminist ? And what political, social and human lessons have they handed down to us ?

The research dimensions, vital to this project and to the participating artists, is conveyed by a textual thread that lies somewhere between a glossary and a journal of quotes. Extracts from key texts from the past thirty years – chosen for how the resonate with the subject under consideration – accompany news texts, details of artworks, exhibition views, source documents and artist contributions created specifically for these pages.