COMMANDER

Séverine Hubard

“Vue du ciel”
32 pages, couleur, format 21,5 x 28 cm
ISBN 978-2-908939-53-8

5 euros

En résidence à Quimper, Séverine Hubard a commencé par observer la ville, sa structure et les transformations urbaines qui l’animent. Ainsi, c’est dans le quartier de Penhars modifié par les chantiers de grands travaux, qu’elle trouve le terrain propice aux activités de déplacement, de déstructuration et de reconstruction qui initient ses projets. Fascinée par l’architecture de la Maison pour tous (1977), conçue par l’architecte et urbaniste Jean Le Berre, l’artiste décide de la construire au centre d’art sous la forme d’une maquette «  géante  » à partir des portes récupérées dans les appartements d’un immeuble de Penhars, désormais détruit.


“Seen from above”
During her residency at Le Quartier, Séverine Hubard chose to observe the city of Quimper, its structure, and the urban transformations then underway. She found the Penhars neighbourhood, then the site of a number of major building projects, to be fertile ground for the activities of displacement, destructuration, and reconstruction that inspire her work. She was particularly struck by the architecture of the Maison Pour Tous community centre (1977), designed by the architect and urban planner Jean Le Berre, and decided to rebuild it at Le Quartier as a “giant” scale model, using doors salvaged from a block of flats in Penhars which has since been demolished.